Segunda-feira, 2 de Julho de 2007

ORIGEM DO TOPÓNIMO RINCHOA

Primeiro uma explicação sobre a designação do BLOG..

 

NOVO algo que tínhamos pensado e que só agora se começa a concretizar.

 

OCIDENTE a direcção correcta do caminho da busca e da partilha .

 

Para inicio o significado do topónimo RINCHOA até agora desconhecido .

A construção que vai cobrindo o solo ao mesmo tempo que deforma a paisagem varre da memória colectiva as referencias culturais, ambientais e históricas de cada sitio encerra por mais pequeno que seja.

 

Por olvido e adulteração paisagística os locais parecem anodinamente iguais. As urbanizações um pouco por todo o lado transformaram em LOTES a memória e alma a eles associadas.

 

Todavia,alguns sítios conseguiram manter características que os diferenciam e individualizam, um desses é a RINCHOA. Entre outras o seu nome único em Portugal talvez fosse a razão de pelo menos o topónimo não tivesse sido preterido em favor de uma urbanização "não sei das quantas", e continue como sempre Rinchoa. Isso também se ficou a dever a LEAL DA CÂMARA pela divulgação que promoveu da localidade.

 

O significado do nome dos sítios , a microtoponímia , é um caminho difícil de trilhar, mas  indispensável para conhecermos melhor os factos históricos sociais e geográficos com eles relacionados e que lhe atribuem uma identidade. É um trabalho árduo descodificar o significado do nome de um sitio sem cair em interpretações lendárias ou fantasiosas sem fundamentação e por isso controversas.

 

O nosso interesse em descobrir significado de RINCHOA, é um objectivo antigo. Procedemos a laboriosas investigações cujo resultado quero divulgar na convicção de ter chegado a bom  porto, mas nunca estamos a coberto duma evolução do saber acrescentar algo...

 

No actual "estado da arte" a solução encontrada é verosímil .

 

Durkheim ensinava "que devemos fugir da evidencia das coisas porque nada é tão simples como aparenta". A RINCHOA mais do que uma povoação foi durante muito tempo um espaço

diferenciado do território Sintrense.

 

Segundo a enciclopédia luso -brasileira (por extensão o nome é dado à região entre o Cacém e Sintra, abrangendo parte das freguesias do Algueirão e Stª Maria e atravessada pela linha férrea Lisboa a Sintra . É a zona mais pitoresca e agradável da charneca que separa Sintra da capital).

 

Este aspecto é importante para fundamentar a interpretação do topónimo. No sec . XVIII a RINCHOA pertencia à vintana do Algueirão e teria poucos moradores , pois tinha em 1940 em 80 habitantes.

 

A RINCHOA  era a fronteira entre os concelhos de Sintra e Belas e o termo de Lisboa que terminava na ponte da Agualva. É uma pequena "mesopotâmia " entre a Ribeira das Jardas e a Ribeira de Rio de Mouro. Desde o cimo a 200mts de altitude  descem duas encostas de pendente suave

 

Esta particularidade geográfica foi relevante no desenvolvimento das nossas pesquisas e, importante para decifrar o topónimo objecto das mais desencontradas explicações. Eu interpelado várias vezes não tinha conseguido encontrar uma resposta consistente.

 

Estabelecemos a hipótese da raiz do étimo ser de origem vegetal porque em redor quase todos os nomes estão relacionados com a flora:

 

ABRUNHEIRA FITARES (fetares ) CASAL DA MATA PAIÕES CARRASCAL...

 

Era uma pista a explorar .As pesquisas sobre a RINCHOA conduziram-me à obra do Professor J.Joaquim Nunes autor do estudo "A VEGETAÇÃO NA TOPONÍMIA PORTUGUESA" onde escreveu: «compreende-se, facilmente que as plantas que mais abundavam ou o arvoredo que em maior quantidade se encontrava nos arredores dos sítios habitados deviam ter exercido influência bastante notável na sua nomenclatura e ter sido um dos factores que mais contribuíram para dar aos lugares os seus nomes».

 

Não era ela que desempenhava um papel importantíssimo na vida na vida dos seus habitantes, alimentando-os com os seus produtos?

 

No caso da RINCHOA dominante era constituída por sobreiros, carvalhos, medronheiros e carrascos de que ainda hoje há reminiscências. Habito na RINCHOA desde 1973 e recordo-me como era a Quinta de Fitares com carvalhos e sobreiros .Aliás uma das mais antigas árvores existentes na RINCHOA é a centenária sobreira sobre a fonte do rouxinol junto  à Calçada da Rinchoa.

 

Com base na flora para descobrir o significado de RINCHOA estabelecemos duas hipóteses :

 

 - Uma, seria a que RINCHOA derivaria de Rinchão que é o nome dado a uma erva anual, chamada erva ALHEIRA, uma planta medicinal. Trata-se de um vegetal que não é perene o que torna pouco credível esta hipótese, mas Rinchão é também segundo Morais "Uma espécie de pêra, fruto de pereiras bravas". Foi por esta via que o nosso trabalho prosseguiu.

 

Segundo os professores J. Amaral e M.L . Rocha na sua tese "Das pereiras bravas portuguesas", esta é espontânea na Estremadura, desenvolvendo-se até 800 metros de altitude em terrenos de diversas formações geológicas, mas sempre na zona seca, queda anual de chuva de 400/700 milímetros e em formações de carvalhos, sobreiros e carrascos em toda a área geralmente em indivíduos isolados ou formando pequenos grupos nas extremidades das linhas de água e, nas vertentes para estes".

 

Nos anos 60, estes professores detectaram exemplares de pereiras bravas ao quilómetro 11,3 da estrada nacional 117 e na E.N . 249/4 na Abrunheira. Ficou demonstrado que as pereiras bravas se dão nesta região.

 

Em tempos recuados, devia ter sido um povoamento importante, mas as gentes da região segundo o professor Joaquim Fontes, foram sempre inimigas das árvores porque suponham que as árvores "chupam tudo" e vá de cortá-las rente ao solo.

 

O pirus comunnis " ou pereira brava também chamado catapereiro pilriteiro , cachapirro , carateiro ou escambroeiro , é o porta enxerto para se obterem pêras mansas. Em 1942, o regente agrícola o Sr. Guilherme Joaquim da Mata, numa conferência realizada sobre os auspícios da comissão de iniciativa da RINCHOA- Mercês aconselhava o pirus comunnis " como "cavalo" para a enxertia de pereiras, nessa altura era ainda pelo visto, vulgar na RINCHOA.

 

Voltando à espécie de pêra que Morais e Bluteau designam por Rinchão , "este é o fruto do pirus comunnis " conforme dicionário Houaise da Língua Portuguesa volume XXVI página 7035, também se designa por RINCHOEIRO ".

 

Rinchoa significa pois, terra de RINCHOEIROS ou pereiras bravas. E porquê tal certeza?

 

A RINCHOA teria de ser uma terra abundante de peras porque desde sempre uma das especialidades da Feira das Mercês é a pêra parda cozida ou pêra assada. Mesmo outro pitéu associado aquela feira - Carne Porco às Mercês - está relacionado com a abundância de fruta porque a engorda de porcos antigamente fazia-se com recurso a verduras e à fruta que caia ao chão.

 

Perto da RINCHOA, ficavam os pocilgais " hoje Pexiligais e o casal dos porqueiros. Meleças , sítio do mel, está relacionado com a abunbdância de flores das árvores de fruto.

 

Supomos ter demonstrado que RINCHOA é em lato senso: Terra de Pereiras, mata de rinchoeiros ou pereiras bravas que produziam rinchões ou quando o fruto era mais pequeno rinchoas .

 

Finalmente, seria apropriado que se plantassem nas rotundas da RINCHOA, quais monumentos vivos, pereiras bravas ou rinchoeiros como memória das árvores que deram o nome à RINCHOA.


 

                                                                                                                                   

Publicado por Júlio Cortez Fernandes às 22:04
Link do post | Comentar
16 comentários:
De Mia Olivença a 27 de Agosto de 2008 às 23:08
Desde que vim morar para a "Rinchoa" que procuro uma explicação para tal nome... até agora nunca tinha conseguido. Nem sequer encontrava uma explicação lógica ou mesmo uma lenda como acontece em muitos locais onde os nomes não são tão perceptiveis ou lógicos á primeira...

Gostei muito, tem muita lógica, muita cultura, magia e envolve a natureza...

Obrigada pela pesquisa e pela partilha.
Mia
De Júlio Cortez Fernandes a 28 de Agosto de 2008 às 10:38
É muito amável o seu comentário .Gosto de partilhar o que vou descobrindo porque para mim é a maneira mais apropriada de ser fraterno . Gosto de saber que alguém vai lendo os meus textos .Até sempre
De Mia Olivença a 28 de Agosto de 2008 às 11:53
Interesso-me pela toponímia, pela heráldica, as árvores genealógicas, arquitectura e tajes, acho fascinante … acho que o passado faz do nós o que somos hoje, como alguém que á medida que envelhece vai adquirindo experiencia e conhecimentos… acho que a cultura, as tradições (as positivas) devem ser sempre mantidas, preservadas e apreciadas… os conhecimentos devem ser partilhados… Obrigada por isso.

Aparte disto adoro a Natureza e os animais (vivo na Rinchoa há pouco tempo e gosto de saber a história o passado dos locais...

Tenho a vã esperança que o livro "O Mistério da Estrada de Sintra" do grande Eça de Queroz (em parceria com Ramalho Ortigão) tenha sido imaginado com a acção inicial a decorrer por aqui... ;)
De Frans Brouwers a 22 de Abril de 2009 às 22:02
Quando eu vivi na Rinchoa (1958 a fim de 1960) eu vi tudos os dias a montanha de Sintra com o palacia da Pena. Tenho muitas saudades.......

Frans Brouwers

franskebrouwers@yahoo.com
De silva horta a 26 de Janeiro de 2010 às 14:28
Boa tarde.
Ontem mesmo falei com um residente na Rinchoa há cerca de 60 anos que me garantiu que o nome advinha da profusão de agua nesta zona que "rinchava" - brotava - profusamente em todas as vivendas.
Cumprimentos
De Júlio Cortez Fernandes a 27 de Janeiro de 2010 às 20:04
Caro leitor
agradeço o seu comentário. Relativamente a hipótese
que cita como sendo uma das possibilidades para esclarecer o Topónimo é uma construção "lendária".Eu
também habito na Rinchoa há muito tempo .A rinchoa
já é conhecida por este nome há séculos .Acerca da abundância de água isso também é lendário porque antes de se inventarem os moinhos para extrair o precioso liquido aqui a água não abundava. Tenho elemento que demonstram que em muitos verões havia problemas. A fonte do Rouxinol era de chafurdo.
O que escrevi está fundamentado, e estou certo do que afirmei. Todos sabemos que em Portugal só se reconhece alguma valia alguém quando morre. Espero
se Deus quiser decifrar muitos outros topónimos como fiz com este .Já agora se possível veja o que digo sobre Rio de Mouro. Obrigado
De Sandra a 23 de Abril de 2014 às 23:07
Olá,

Há muitos anos, uma senhora velhinha que já faleceu,

disse-me que a origem do nome Rinchoa, derivava do facto de haver muitos cavalos na zona. E o relinchar
dos cavalos deu o nome à terra.

Será possível, ou será mais uma opinião de senso comum'
Gostei do seu artigo
Cumprimentos,
Sandra
De Júlio Cortez Fernandes a 23 de Maio de 2014 às 21:21
Boa Noite Sandra
è como escreveu ,trata-se de senso comum. A conclusão
resulta de trabalho arduo.
cumprimentos j.cortez Fernandes
De Anónimo a 1 de Julho de 2016 às 14:23
Fiquei hoje mesmo a saber porquê o nome de Rinchoa terra onde habito sendo eu natural de Odrinhas Sintra e questionava-me muitas vezes o porquê este nome obrigsada pela informação .

Maria da Luz Vicente Alexandre Cardoso Pinto
De Anónimo a 15 de Julho de 2016 às 08:58
Cara Maria da Luz Vicente Alexandre Cardoso Pinto.
Agradeço o comentário e visita ao meu blog. A descoberta da origem do nome da Rinchoa foi trabalho gratificante para mim. Gosto de partilhar o resultado das pesquisas-
Cumprimentos.
De gena a 23 de Março de 2017 às 16:37
algumas pessoas mais antigas comentaram que na atual rinchoa ou arredores, terá existido um bairro judeu ou de cristãos novos. Alguém conhece alguma verdade nestes comentários?
De Júlio Cortez Fernandes a 26 de Março de 2017 às 16:05
Boa tarde! Acerca de Judeus, é verdade durante a segunda guerra mundial várias pessoas de religião judaica, fugindo da barbárie nazi, chegaram a Portugal e instalaram-se na Rinchoa. O resto é "lenda",
Cumprimentos
De Pedro Morais a 28 de Julho de 2017 às 19:38
Eu vivi na Rinchoa nas decadas de 70, 80 e 90. O meu avô foi um dos três sócios que implementou o projecto das vivendas e do "Casino" (hoje colégio dos Plátanos). Toda a Quinta Grande (Fitares) era também para ser preservada e devidamente urbanizada. Tal não aconteceu mas não me vou alongar mais sobre esta matéria já que não é o assunto deste post. Relativamente ao nome Rinchoa sempre ouvi de várias fontes que derivava do relinchar dos cavalos mencionando-se também a casa do Marquês de Pombal quando mudava de cavalos a caminho da Granja.
Quanto ao seu estudo e respectiva conclusão aparenta fazer todo o sentido. Parabéns pelo seu trabalho.
De Júlio Cortez Fernandes a 29 de Julho de 2017 às 10:42
Pedro Morais,grato pelas palvras de incentivo.A conclusão alcançada implicou muito trabalho, estou certo da justeza.Procuro não escrever coisas sem fundamento.
será possivel saber o nome do senhor seu Avô? Seria muito importante para mim.
Cumprimentos
Julio Cortez Fernandes
De Pedro Morais a 29 de Julho de 2017 às 22:15
Julio Cortez Fernandes,
tem email que me possa facultar?

Poderei responder à sua pergunta e enviar ainda alguma documentação relativa ao projecto de urbanização mais localizado no inicio da calçada da Rinchoa e Avenida das Acácias (hoje sem acácias).

Com os meus melhores cumprimentos
Pedro Morais
De Júlio Cortez Fernandes a 29 de Julho de 2017 às 22:33
Caro Pedro Morais.
Agradeço a resposta e intenção de facultar informações acerca da Rinchoa, onde habito desde 1973, qual considero minha terra adotiva.
Mail, cortezvale@hotmail.com.
Com melhores Cumprimentos
Julio Cortez Fernandes

Comentar post

Mais sobre mim


ver perfil

seguir perfil

. 6 seguidores

Pesquisar neste blog

Novembro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Posts recentes

SERRAS DAS MINAS; FREGUES...

INSIGNES QUINTAS COM NOM...

TOPONÍMIA SINTRENSE - GIG...

FEIRA DAS MERCÊS: TEMPO D...

FEIRA DAS MERCÊS HÁ SETE...

ÁRVORES NOTÁVEIS NO PARQU...

MOTIVO DE SATISFAÇÃO

SIGNIFICADO DO TOPÓNIMO ...

GUARDIÃO DA ALDEIA

AQUI OS PINHEIROS BRAVOS ...

Arquivos

Novembro 2017

Outubro 2017

Setembro 2017

Agosto 2017

Julho 2017

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Julho 2007

tags

todas as tags

Favoritos

RESOLVER "ENIGMA" RELACIO...

BEM FADADO OU MAL FADAD...

Links sobre o autor

Fotografia do Cabo da Roca: Jason Weaver
blogs SAPO

subscrever feeds