Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Tudo de novo a Ocidente

TOPONÍMIA SINTRENSE - PAIÕES

Por diversas ocasiões tive oportunidade de falar acerca do significado do topónimo, que hoje escolhi, e designa localidade da freguesia de Rio de Mouro, concelho de Sintra: Paiões. O topónimo deriva de  "pão" nome popularmente  atribuía ao trigo, sendo terra fértil para a cultura daquele cereal, onde se cultivavam extensas propriedades, a aldeia  ficou conhecida por: "terras de muito e bom pão" - Paiões.

Se dúvida restasse, no cimo da povoação, encontramos um amplo terreiro onde seria local da debulha, e secagem do pão. Apesar de actualmente servir de sitio de pastagem de equídeos.

O caminho de acesso aquele local, é apropriadamente designado de:

P1087837.JPG

Quando a investigação é cuidada, quase sempre os resultados são certos. Aqui não há dúvida.

5 comentários

  • Imagem de perfil

    Júlio Cortez Fernandes 07.02.2020 22:05

    Pelo contrário. Nunca estive tão certo. Paiões foi a medieval Payães .porque já era terra de pão.
    A pretensa proveniência latina dos topónimos, não raras ocasiões conduz a versões
    "intelectualizadas".Conheço sitio que se chama Pai Agua , porque existia mina daquele precioso liquido. Generalização no estudo da toponímia não é caminho correcto. Cada caso é um caso. Paiões , não tenho qualquer dúvida que tem significado que " descobri ". Cumprimentos.
  • Sem imagem de perfil

    Anónimo 08.02.2020 00:01

    Não se ter dúvidas é extraordinário.
    Mas não dar importância às origens de grande parte do nosso vocabulário derivar do latim, ainda é mais extraordinário.
    Vamos, então, ao pão. Não existe nenhuma palavra na língua portuguesa que seja da família de pão que escreve pai….qualquer coisa.
    Como muito bem sabe, pão vem do latim pan (ex.panificação) e poderemos arranjar um aumentativo 'pãozão' e nunca 'paião'.
    Quanto a Pai Água quer dizer exatamente 'aldeia da água' e quanto à medieva 'Payães' se transformar com o tempo em Paiões é que é assunto a estudar. E pode-se começar por, qual será plural de Paiã e o quer dizer Paiã.
    Se por aqueles lados se ouvir dizer 'vai um bocado de pão com rodelas de paião', espero não haver confusão e não ser servido pão com pão, mas antes uma grande sandes de um paio de eleição.
    Valdemar Silva

  • Imagem de perfil

    Júlio Cortez Fernandes 08.02.2020 05:55

    Personagem ilustre da nossa História recente,afirmou " não tenho dúvidas e raramente me engano ". Não é sou desses, mantenho neste caso, que escrevi. Paiões , foi "sede" de morgadio, cuja documentação está em estudo. E se duvidas existissem elementos já carreados dissipam. Quando afirmo devemos ter atenção , lembro caso Unhos que chega aos nossos dias com aquela " grafia " por erro de escrita. Enfim , uma Arca de Agua, nem sempre é reservatório de liquido.Quando ao resto tudo é " alimento ", estamos de acordo.
  • Sem imagem de perfil

    Anónimo 08.02.2020 14:19

    Nem pensei nessa 'Personagem ilustre da nossa História recente', que sendo um auto elogio, ser muito duvidoso a uma personagem ilustre.
    Como diz, está em estudo a origem do topónimo Paiões.
    Neste caso deve-se saber se foram as pessoas que deram origem ao nome, ou foi a sua actividade, ou se já assim se denominava sem haver lá as pessoas. Julgo que foram as pessoas que deram origem ao nome do local e o cultivo de cereal era habitual acontecer para ser denominado como diferenciador na região, mesmo que por lá se produzisse um pão especial. Também por lá existiu uma Quinta senhorial, que julgo ter adquirido o nome do local.
    Sempre com dúvidas, eu fico com a interpretação lógica de Paiões ser, primitivamente, um local de fixação de 'Aldeões'.
    No caso da grafia de Unhos, assim estar registado, não conheço o topónimo primitivo que deu aso ao erro na grafia. Por ser um local já habitado na pré história, não me parece ter a origem de gente que veio de Unhais da Serra.
    Há muitos palavras em português que foram alterando a grafia, conforme o modo como foram sendo pronunciadas em várias zonas do nosso país, o ex. do 'r' para 'l' é um dos conhecidos, mas não se conheço alterações de 'pan' para 'pai'.
    Valdemar Silva
  • Comentar:

    Mais

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Mais sobre mim

    foto do autor

    Sigam-me

    Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

    Links

    Curiosidades sobre o autor

    Comentários - Alvor de Sintra

    Quadros para crianças

    Sites e Blogs de Interesse

    Arquivo

    1. 2024
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2023
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2022
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2021
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2020
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2019
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2018
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2017
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D
    105. 2016
    106. J
    107. F
    108. M
    109. A
    110. M
    111. J
    112. J
    113. A
    114. S
    115. O
    116. N
    117. D
    118. 2015
    119. J
    120. F
    121. M
    122. A
    123. M
    124. J
    125. J
    126. A
    127. S
    128. O
    129. N
    130. D
    131. 2014
    132. J
    133. F
    134. M
    135. A
    136. M
    137. J
    138. J
    139. A
    140. S
    141. O
    142. N
    143. D
    144. 2013
    145. J
    146. F
    147. M
    148. A
    149. M
    150. J
    151. J
    152. A
    153. S
    154. O
    155. N
    156. D
    157. 2012
    158. J
    159. F
    160. M
    161. A
    162. M
    163. J
    164. J
    165. A
    166. S
    167. O
    168. N
    169. D
    170. 2011
    171. J
    172. F
    173. M
    174. A
    175. M
    176. J
    177. J
    178. A
    179. S
    180. O
    181. N
    182. D
    183. 2010
    184. J
    185. F
    186. M
    187. A
    188. M
    189. J
    190. J
    191. A
    192. S
    193. O
    194. N
    195. D
    196. 2009
    197. J
    198. F
    199. M
    200. A
    201. M
    202. J
    203. J
    204. A
    205. S
    206. O
    207. N
    208. D
    209. 2008
    210. J
    211. F
    212. M
    213. A
    214. M
    215. J
    216. J
    217. A
    218. S
    219. O
    220. N
    221. D
    222. 2007
    223. J
    224. F
    225. M
    226. A
    227. M
    228. J
    229. J
    230. A
    231. S
    232. O
    233. N
    234. D